RUNGSAWANG
รุ่งสว่าง
photos: Bernie Ng / an Esplanade Commission
photos: by Bozzo Mori / courtesy of Kinosaki Internatinal Arts Center
MALI BUCHA: DANCE OFFERING
(2023)
by Kornkarn Rungsawang
[Ritual performance + Sounds + Augmented reality (AR ) & Virtual reality (VR)]
MALI BUCHA: DANCE OFFERING is a creation inspired by the ancient Thai Ritual ‘Rum-Kea-Bon’ where dance is a negotiation tool between human and higher beings for making our wishes come true. The most charming dancer - hired as a messenger from the people to higher beings - is able to enhance the likelihood of one’s wish fulfillment.
‘Rum-Kea-Bon’, a 400-years-old vernacular folk form, is effectively a ‘people’s dance’ and a space of aspiration and spirituality. Taking place in shrines commonly found at street corners, ‘Rum-Kea-Bon’ (literally translated as ‘dance offering’) has constantly evolved and adapted itself as a social and cultural practice in Thailand.
Kornkarn Rungsawang’s MALI BUCHA: DANCE OFFERING is a hybrid constellation of augmented reality (AR), virtual reality (VR) and dance. In this immersive iteration of ‘Rum-Kea-Bon’, audience-participants cross between physical and immaterial worlds as they are invited to make wishes before a digital shrine.
As an interface, Rungsawang shifts between the real-time audience and the digital portal, communicating individual hopes and wishes via dance to higher beings. She also conveys dance as thanksgiving when someone’s wish is fulfilled.
Animals and flowers abound as digital currencies - they are offered by the audience as tokens of aspiration and appreciation. The collective investment of the audience community gradually builds up the vitality of the digital shrine. The belief system in MALI BUCHA: DANCE OFFERING is constituted by a current flowing through economics and ecology, image and sound, old and new, the mundane and the transcendent.
ARTISTIC & PRODUCTION CREDITS
Concept, Choreography and Dance: Kornkarn RUNGSAWANG
Sound Design: Zai TANG
Lighting Design: Asako MIURA
Dramaturge: TANG Fu Kuen
Dramaturgy Production Stage Manager: YAP Seok Hui
VR & Video Design/Operation: Takuya MATSUMI & Junnosuke HARA
VR & Video Development Coordination: Kazue SUZUKI
Costume Design: Manit THEPPAIMAPORN, Kanapoot VIRUTTANACHAI
Producer: Sojirat SINGHOLKA
International Distribution: Stéphane NOËL / Materialise
Mali Bucha: Dance Offering is a commission of Esplanade – Theatres on the Bay (Singapore / SG), in co-production with Kinosaki International Arts Center (Toyooka / JP).
The project also benefited from residency and research support from Chang Theatre & Pichet Klunchun Dance Company (Bangkok / TH), Dance Nucleus (Singapore / SG), Tanz Kongress (Mainz / DE), Indonesian Dance Festival (Jakarta / ID), Tijmur Arts Festival (Pingtung County / TW), and Kinosaki International Arts Center (Toyooka / JP)

